ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ НОТАРИУСОМ
Мы заверим у нотариуса в самые короткие сроки переводы ваших личных документов: паспорта, диплома, медицинской справки, водительских прав и других документов.
Мы выполняем срочный нотариальный перевод корпоративных документов, текстов на печатях, контрактов, протоколов и др.
Просим учесть, что нотариусы заверяют переводы не со всех языков, с которыми мы работаем. Просим уточнить у наших менеджеров возможность заверения нотариусом и стоимость нотариального заверения перевода с конкретного языка.
Нотариальные переводы, выполненные в Центре переводов, отличаются юридической строгостью и точностью формулировок. Вы можете быть уверены в том, что нотариус не будет заверять документ при наличии малейшего сомнения в его юридической строгости.
> В начало страницы
На главную страницу сайта > ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
|
|
Требования, предъявляемые к документам под нотариальное удостоверение :
- Для перевода под нотариальное удостоверение предоставляются подлинные документы или их нотариально удостоверенные копии.
- Документы иностранного происхождения, имеющие корпоративный характер (уставы, учредительные договоры, доверенности, контракты и т. п.) нотариально удостоверяются при условии наличия апостиля (для документов, выпущенных в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года) либо легализующей надписи, проставленной консульским отделом посольства соответствующей страны в России (для документов, выпущенных в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года).
Если Вы - гражданин России, нотариальный перевод паспорта может понадобиться Вам для осуществления различных юридических действий за рубежом, а также для оформления гражданства другой страны. Для осуществления ряда банковских операций или операций с наследуемым имуществом за пределами России Вам также может понадобиться перевод паспорта, заверенный нотариально.
Для иностранных граждан нотариально заверенный перевод паспорта необходим при осуществлении всех нотариальных удостоверений на территории России, при оформлении документов на гражданство и иных документов.
Если нотариус не знаком с языком перевода, он заверяет только подпись переводчика.
|
|
НЕКОТОРЫЕ НАШИ ЗАКАЗЧИКИ :
|
